Versículo Chave: “Pois aquele que, sendo escravo, foi chamado pelo Senhor, é liberto e pertence ao Senhor; semelhantemente, aquele que era livre quando foi chamado, é escravo de Cristo.” 1 Coríntios 7:22

Na maioria das traduções do Novo Testamento, tem havido um erro de tradução de uma palavra importante. Essa palavra é a palavra grega, “doulos”, que significa “escravo”. Esta palavra, doulos, aparece mais de 130 vezes no texto original grego do Novo Testamento, mas não é traduzido como “escravo” na maioria das versões em inglês das Escrituras.

Por exemplo, Colossenses 3:24, “É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.” A tradução mais literal é: “É a Cristo, o Senhor, a quem você está escravizado.” Ou Mateus 6:24: “Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar a um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Você não pode servir a Deus e ao Dinheiro. “ Mais uma vez, a tradução mais precisa deveria ser: “Ninguém pode ser escravo de dois senhores. Você não pode ser escravo de Deus e do Dinheiro “.

Qual é a grande coisa sobre a tradução de uma palavra? É importante porque há um grande contraste entre ser um escravo e ser um servo. A escravidão significa completa dependência do Mestre. Isso significa que nós submetemos totalmente nossas vidas a Ele. Romanos 11: 35-36: “Quem primeiro lhe deu, para que ele o recompense? Pois dele (Deus), por ele e para ele são todas as coisas. A ele seja a glória para sempre! Amém.” Como isso se traduz em nossa vida? Isso significa que tudo o que possuimos, desde o carro na garagem e o telhado sobre nossa cabeça, as roupas penduradas no nosso guarda-roupa e o dinheiro em nossa conta bancária, tudo pertence a Deus. A única razão de tê-los é porque o Mestre nos deu.

Além disso, um escravo é completamente, sempre disponível, e obediente ao mestre. Gostaria de saber se você está totalmente e constantemente disponível para Deus? Paulo nos escreve em Tito 2: 9 “Ensine os escravos a a que se sujeitem a seus mestres em tudo, para tentar agradá-los …”
Ser um escravo de Cristo consiste em colocar-nos totalmente e incondicionalmente à Sua disposição, para que Ele possa fazer tudo o que Ele deseja fazer em nós, através de nós, conosco e por nós, sempre que Ele escolher para o louvor e glória de Seu nome.

Read in English

Pin It on Pinterest

Share This

Share This

Share this post with your friends!

Malcare WordPress Security